-
1 postumi
m plItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > postumi
-
2 duoti postūmį
-
3 остаточные явления
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > остаточные явления
-
4 postumo
posthumous* * *postumo agg.◆ s.m. (spec. pl.)2 (estens.) ( conseguenza) aftereffect, aftermath: i postumi di una crisi politica, the aftereffects (o aftermath) of a political crisis.* * *['pɔstumo] postumo (-a)1. aggposthumous, (tardivo) belatedpostumi smpl — consequences, after-effects
* * *['pɔstumo] 1.aggettivo posthumous2.* * *postumo/'pɔstumo/posthumousII postumi m.pl.after-effect sing. (anche med.), aftermath U; avere i -i di una sbronza to have a hangover. -
5 hangover
['hæŋəʊvə(r)]1) (from drink)* * *noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) (mal di testa dopo una sbornia)* * *hangover /ˈhæŋəʊvə(r)/n. (fam.)1 mal di testa dopo una bevuta; postumi di una sbornia; doposbornia, doposbronza (fam.)3 [u] (TV) persistenza; trascinamento● love hangover, postumi dell'innamoramento; delusione amorosa.* * *['hæŋəʊvə(r)]1) (from drink) -
6 postumo
postumo I. agg. 1. posthume: scritti postumi écrits posthumes. 2. ( estens) ( tardivo) tardif: timori postumi craintes tardives. II. s.m.pl. ( i postumi) 1. ( Med) séquelles f.pl., suites f.pl. 2. ( estens) ( conseguenze) séquelles f.pl. -
7 interceptor
interceptŏr, ōris, m. celui qui intercepte, celui qui dérobe, celui qui soustrait. --- Liv. 3, 72, 4 ; Tac. H. 3, 10; V.-Max. 9, 111, 4. - haec vox Postumi multo in castris maiorem indignationem movit: praedaene interceptorem fraudatoremque etiam malum minari militibus? Liv. 4, 50, 4: cette réflexion de Postumius provoqua une plus grande indignation dans le camp: lui qui dérobe le butin et qui vole menaçait aussi de maltraiter ses soldats?* * *interceptŏr, ōris, m. celui qui intercepte, celui qui dérobe, celui qui soustrait. --- Liv. 3, 72, 4 ; Tac. H. 3, 10; V.-Max. 9, 111, 4. - haec vox Postumi multo in castris maiorem indignationem movit: praedaene interceptorem fraudatoremque etiam malum minari militibus? Liv. 4, 50, 4: cette réflexion de Postumius provoqua une plus grande indignation dans le camp: lui qui dérobe le butin et qui vole menaçait aussi de maltraiter ses soldats?* * *Interceptor, Aliud verbale: vt Interceptor praedae. Liu. Qui destourne le butin, et en fraude ses compaignons.\Interceptor litis alienae. Liu. Qui applique à soy le droict d'autruy. -
8 rumpere
1) разрывать, ruptis vinculis evadere (1. 13 D. 48, 3). 2) портить, уничтожать, исправлять (1. 27 § 5. 13. 17. 18. 22-24. 1. 39 pr. D. 9, 2. 1. 30 § 2 D. 19, 2. 1. 70 § 1 D. 36, 1. 1. 34 § 2 D. 44, 7) (= corrumpere). (1. 27 § 3 D. 47, 2) (= corrumpere). 1. 7 § 2 D. 47, 7. 1. 9 § 3. 1. 15 § 39 D. 47, 10); повреждать, si membrum rupsit (L. XII. tab. VIII. 2). 3) нарушать, munus publice mandatum (1. 9 D. 48, 11. 1. 23 § 3 D. 49, 1). 4) rump. testamentum, отменять, делать недействительным, так напр. уничтожается завещание по причине agnatio postumi или вследствие отмены последней воли (agnatione postumi testamentum rumpitur) (§ 1. 2 I. 2, 17. 1. 7. 12. 29 § 4. 6. 7. 11 seq. 1. 5 seq. D. 28, 2. 1. 1. 2. 3 pr. § 3 seq. 1. 5 seq. D. 28, 3);y древних авторов этот термин встречается обыкновенно в смысле corrumpere: rupisse verbum fere omnes veteres sic intellexerunt "corruperit" (1. 27 § 13. D. 9, 2;
cp. тк. Gai. 3, 217); иногда rump, gradum, об уничтожении степени наследования (1. 4. 5 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > rumpere
-
9 after-effect
['ɑːftəfekt] [AE ˌæftə-]nome med. postumi m.pl. (of di) (anche fig.)* * *after-effect /ˈɑ:ftə(r)ɪfɛkt/n.conseguenza; effetto collaterale; postumo.* * *['ɑːftəfekt] [AE ˌæftə-]nome med. postumi m.pl. (of di) (anche fig.) -
10 hung-over
-
11 postumo
['pɔstumo] postumo (-a)1. aggposthumous, (tardivo) belatedpostumi smpl — consequences, after-effects
-
12 strascico
(pl - chi) m1) волочение; таскание2) шлейф3) перен. след, последствиеlasciare uno strascico — оставить след (о болезни, бедствии)4) свита; кортеж•Syn: -
13 отголосок
м. ( отзвук)2) перен. eco, ripercussione f, coda fотголоски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerraотголоски старого спора — strascichi di una vecchia discussione -
14 последствие
с.conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f ( отражение)чреватый последствиями — gravido di conseguenzeобойтись без последствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguitoв последствии нар. — successivamente; in un secondo tempo -
15 след
I м.идти по следам — seguire le tracce; ricalcare / seguire le orme тк. перен.следы зверя — tracce f pl, peste f plнапасть на след — essere sulle tracce / pesteпотерять след — perdere la tracciaсбить со следа — far perdere le tracce; seminare vtследы жилья — tracce / vestigi di abitatiследы болезни — postumi / tracce della malattiaоставить след — lasciare uno strascicoслед в след, в один след — l'uno dopo l'altro, in fila indiana••по горячим следам, по горячему следу — sulle tracce ancor frescheзамести след / следы — far sparire le tracceпутать следы — confondere le tracce(и) след простыл / пропал — (e) chi s'è visto s'è visto; ср. svanire nel nullaII -
16 явление
с.1) ( действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m2) театр. scena f3) ( проявление) fenomeno m, effetto m, risultato mявления природы — fenomeni / manifestazioni della naturaпобочное явление — effetto collaterale4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m ( случай)обычное явление — fatto ordinario; caso comune / normale; normalitàстранное явление — fenomeno / fatto sorprendente5) филос. fenomeno m -
17 postumo
1.1) посмертный, опубликованный после смерти2) запоздалый2. м. мн. postumiпоследствия, остаточные явления* * *прил.общ. запоздалый, родившийся после смерти отца, от мед. остаточные явления, посмертный -
18 отголосок
м. ( отзвук)1) eco m; ec(c)heggiamento; risonanza f, rimbombo m2) перен. eco, ripercussione f, coda fотголо́ски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerra
отголо́ски старого спора — strascichi di una vecchia discussione
* * *ngener. ripercussione -
19 последствие
conseguenza ж., seguito м., effetto м.* * *с.conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f ( отражение)после́дствия болезни — postumi della malattia
чреватый после́дствиями — gravido di conseguenze
обойтись без после́дствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito
в после́дствии нар. — successivamente; in un secondo tempo
* * *n1) gener. ripercussione, conseguenza, risultamento, strascico2) econ. risultato -
20 похмелье
1) ( состояние) postumi м. мн. di una sbornia2) ( опохмеление) smaltimento м. della sbornia* * *с.1) ( состояние) spranghetta dopo la sbornia; il dopo sbornia2) прост. ( действие) smaltimento d'una sbornia* * *n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
POSTUMI — Postumius … Abbreviations in Latin Inscriptions
Постумы — (postumi) послерожденные: 1) дети, родившиеся после смерти своих отцов, и 2) лица, родившиеся или вступившие в состояние искусственно созданного родства, под власть домохозяина, после составления им завещания. Будучи в момент смерти отца только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
POSTCOHGAETH — Postumi cohortis Gaetulorum heres … Abbreviations in Latin Inscriptions
postumo — pò·stu·mo agg., s.m. CO 1. agg., nato dopo la morte del padre: figlio postumo 2. agg., estens., di opera, pubblicata dopo la morte dell autore: edizione postuma, scritti postumi | che si consegue dopo la morte: fama postuma 3. agg., che avviene… … Dizionario italiano
postum — POSTÚM, Ă, postumi, e, adj. 1. (Despre opere literare, ştiinţifice etc.) Publicat după moartea autorului. ♦ (Substantivat, f.) Postumele lui Eminescu. 2. (Despre aprecieri, distincţii etc.) Care se acordă, se atribuie sau se recunoaşte cuiva după … Dicționar Român
postumo — {{hw}}{{postumo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è nato dopo la morte del padre: figlio –p. 2 Di opera pubblicata dopo la morte dell autore: gli scritti postumi del Manzoni | (est.) Detto di ciò che avviene tardi: gloria postuma. B s. m. 1 Effetto tardivo o… … Enciclopedia di italiano
Ezra Pound — Infobox Writer name = Ezra Pound caption = Ezra Pound in 1913 birthdate = birth date|mf=yes|1885|10|30 birthplace = Hailey, Idaho Territory, United States deathdate = death date and age|mf=yes|1972|11|1|1885|10|30 deathplace = Venice, Italy… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
African Spir — Infobox Philosopher region = Western philosophy era = 19th century philosophy color = #B0C4DE image size = image caption = name = Afrikan Aleksandrovich Spir birth = November 15,1837 death = March 13, 1890 age 52 school tradition = Neo Kantian… … Wikipedia
Gian Vincenzo Pinelli — (1535 ndash;1601) was an Italian humanist from Padua, a savant whose collection of manuscripts, when it was purchased from his estate in 1608 for the Biblioteca Ambrosiana, filled 70 cases. A mentor of Galileo, a collector of scientific… … Wikipedia
Giorgio Colli — (1917 1979) was an Italian philosopher, philologist and historian. A native of Turin, taught ancient philosophy at Pisa s university for thirty years; he edited and translated Aristotle s Organon and the first complete edition of Nietzsche s work … Wikipedia